Subtitle by DramaFever Diterjemahkan oleh Ezagren
Tapi kampung halamanmu...
- Ayo bicara antara wanita dengan wanita. - Wanita dengan wanita?
Wanita itu pasti enneagram tipe 3.
Dia sangat peduli tentang apa yang orang lain pikirkan tentangnya.
Dia adalah seseorang yang sebaiknya dihindari dengan segala cara.
Jika kau terus seperti ini, ada kemungkinan besar kau akan tetap bersama kami.
Hye Mi pasti kecewa denganku.
Konsep yang saya pilih adalah taman dengan sebuah cerita.
Kau tidak pernah ke Central Park?
Nn. Ji Na.
[My Unfortunate Boyfriend] Subtitle by DramaFever Diterjemahkan oleh Ezagren
Episode 5
Permisi...
Di mana Dr. Yoon?
Dr. Yoon? Dia ada di sana.
Di sana?
Dr. Yoon!
Dr. Yoon...
Dr. Yoon!
Dr. Yoon.
Nn. Ji Na!
Tuan Malang?
Nn. Ji Na.
Kenapa kau...
Kenapa kau di sini?
Aku...
Aku tak tahu kau datang ke sini.
Aku pikir orang lain datang.
Lalu...
Apakah kau...
- Kau bukan Dr. Seed, 'kan? - Iya!
Itu benar, Dr. Seed.
Itu kau?
Ya.
Itu benar-benar kau?
Ya.
Astaga...
Oh perutku...
Kau benar-benar Dr. Seed?
Ya!
Lalu kenapa kau berbohong padaku?
Apa?
Oh, itu...
Aku tak bermaksud berbohong padamu.
Aku hanya tak punya kesempatan memberitahumu.
Kau tak punya kesempatan?
Nn. Ji Na, aku minta maaf. Aku tidak mencoba untuk berbohong...
Lupakan saja.
Ayo kita berbisnis, Dokter.
- Apa ini? - Ini hujan.
Tunggu, Nn. Ji Na...
Aku akan melepaskan ini untukmu.
Itu berbahaya, Nn. Ji Na.
Nn Ji Na, pakai ini. Kau akan sakit kalau begini.
Lupakan!
Nn. Ji Na!
Apa kau benar-benar baik-baik saja?
- Tinggalkan aku sendiri. - Ku mohon...
Nn. Ji Na.
Pakai ini. Jangan menyusahkan diri.
Cepat naik ke punggung ku.
Nn. Ji Na, aku minta maaf. Tunggu sebentar.
Subtitle by DramaFever Diterjemahkan oleh Ezagren
Di sini...
Nn. Ji Na, masuk.
Aku bisa naik bus.
Aku akan segera pergi...
Tunggu...
Kau tidak akan mendiskusikan bisnis denganku?
Oh...
Masuk.
Exhibition, album pertama.
015 C?
Apakah kau suka mereka juga?
Jika kau mau, aku bisa membuatkanmu salinan.
Aku punya banyak kaset kosong.
- Kaset kosong? - Iya.
Waw...
[Manager Oh]
Ya, Manajer Oh.
Ya, saya bertemu dengannya.
Tidak, itu bukan masalah sama sekali.
Oke.
Langsung pulang setelahnya, dan melaporkan kepada Anda di pagi hari?
Ya, saya akan melakukannya.
Ya, sampai jumpa.
Kau kedinginan?
Tunggu.
Ini terlalu kuat...
Maaf.
Gunakan handuk ini untuk mengeringkannya.
Ini...
- Bukankah ini kain kotor? - Tidak, tidak.
Kau dapat menggunakannya.
Kalau begitu, ayo pergi.
Tolong pasang sabuk pengamanmu.
Bisakah kau menambah kecepatannya?
Tak ada mobil di depan.
Aku...
Aku tak suka mengebut.
Ini...
Kau menerima informasi dasar dari perusahaan, 'kan?
Ya.
Aku memang menerima surel, tapi aku belum sempat membacanya.
Tolong kirim kami benih-benih akhir pekan ini.
Aku perlu memeriksa surel terlebih dulu.
Oh...
Aku tak bisa membuat kesalahan.
Aku mungkin lupa.
Ya, lakukan.
Dan...
Aku harap kau tidak akan menyebutkan diriku ke perusahaan.
Aku juga tak ingin membicarakan tentangmu.
Apa sih...
Aktifkan navigasi.
Aku tak punya barang seperti itu di mobilku.
Kalau begitu gunakan ponselmu.
Punyaku benar-benar tua.
[Hakdong, Gangneung. Hakdong, persimpangan.]
Navigasi akan memberitahumu ke mana harus pergi.
Ikuti dengan tepat.
Jangan pergi ke tempat lain.
Pastikan kau mengikutinya.
Oke.
Coffee break?
Kau bekerja selarut ini?
Aku bilang aku ingin mendapatkan pengakuanmu.
Bagaimana dengan makan malam?
Aku ingin makan denganmu, jadi aku mencari tempat pasta yang bagus.
Mau pergi, oppa?
Maaf, tapi aku masih punya pekerjaan yang tersisa.
Aku akan memesan kotak makan malam.
- Kotak makan malam? - Ya.
Ini makan malam gaya keluarga, dan ini terasa buatan rumah.
Ini seperti dipersiapkan dengan cinta ibu.
Kau tahu apa yang aku maksud?
Dan...
Kotak makan malam spesialnya hanya 3,000 won.
Bukankah itu hebat?
Kau berpikir direktur IM harus makan kotak makan malam seharga 3,000 won?
Aku tak ingin kau bekerja dan makan makanan yang murah.
Apa kau ingin menggunakan kartu keanggotaan hotelku?
Bekerja di ruang bisnis, pergi ke spa ketika kau lelah...
dan makan malam yang disiapkan oleh koki. Bukankah itu menyenangkan?
Aku ingin kau bekerja dengan nyaman seperti itu.
Terima kasih, tapi aku tak bisa hari ini.
Ayo bermain di hotel lain kali.
Ayo makan.
Ayo makan kotak makan malam gaya rumah itu
Tidak apa-apa, kau tak harus melakukan itu.
Aku akan turun dulu.
Bekerja keraslah.
Belok ke kanan 50 meter di depan.
Nn. Ji Na.
Ku pikir...
navigasi akan memberitahumu ke mana harus pergi.
Ikuti dengan tepat.
Jangan pergi ke tempat lain.
Nn. Ji Na.
- Sudah sampai? - Ya, menurut ini, kita sudah sampai.
Bagaimana perasaanmu?
- Di mana kita? - Hakdong.
Oh tidak!
Berikan ponsel.
Hakdong.
Ini dingin.
Hakdong.
Kami berada di Hakdong...
- Nyalakan mesinnya. - Oke.
Hakdong...
Baterai!
[Manager Oh]
Apa sih...
Halo?
Manajer Oh, ini Ji Na.
Yoo Ji Na?
- Apa? - Saya akan sedikit terlambat.
Terlambat? Seberapa telat? Tiga puluh menit?
Tidak persis...
- Kira-kira tiga jam. - Apa? Tiga jam?
Apa kau bercanda? Aku hanya bisa melaporkan jika kau datang laporan kepadaku terlebih dulu.
Aku pikir kau bertemu dengan Dr. Seed!
Saya akan pergi segera jika mungkin, maaf.
Apa? Datang?
Di mana kau sekarang?
Saya di pantai...
Apa? Pantai?
Halo? Halo?
Kau menabrak sisi kursi?
Kau membuatku takut.
Kau menabrak sisi kursi dengan mobilmu?
Kau harusnya berkendara lebih hati-hati.
Oke, oke...
Urus akibatnya...
Oke...
Dia menabrak mobil.
Nn. Yoo Ji Na...
Dalam perjalanan bekerja, mobilnya terlibat kecelakaan.
Kenapa seorang magang mengemudikan mobil?
Stasiun kereta bawah tanah begitu dekat. Kenapa dia datang dengan mobil?
Aku tahu, itu bukan seolah-olah dia seorang pekerja berpangkat tinggi.
Tolong datang ke mercusuar di Hakdong.
Itu...
Halo?
Ayo pergi.
Baterai...
Apa masalahnya?
Bateraiku sudah mati.
Bateraiku sudah mati juga!
Bukan baterai itu...
Jika tidak mendesak, uruslah di Seoul.
Aku bilang nyalakan mobil!
Aku minta maaf.
Tapi aku tak bisa menyalakan mobilnya.
Kenapa?
Apa masalahnya?
Kau lihat...
Baterainya sudah mati.
Apa kau itu selalu terobsesi dengan ponselmu?
Umm...
Bukan baterai ponsel.
Aku berbicara tentang baterai mobil.
Bagaimana kelihatannya? Itu akan makan waktu berapa lama?
Anda perlu mendapatkan baterai baru.
Ini bukan soal pengisian.
Ini sudah habis.
Ini akan memakan waktu setidaknya dua jam.
Anda harus pergi makan di sekitar sini dulu.
Kenapa aku?
Kenapa?
Kenapa di pulau ini?
Kenapa aku harus berada di sini seperti ini?
Nn. Ji Na.
Apa kau menyukai sup seafood pedas?
Sup seafood pedas...
Apa kau mengatakan sup seafood pedas?
Ya, satu-satunya tempat yang buka adalah kedai sup seafood pedas.
Dengarkan baik-baik.
Aku benar-benar benci sup seafood pedas.
Aku benci sup pedas lebih dari apa pun di seluruh dunia ini!
Bahkan jika kau membencinya, kau harus makan.
Marahlah setelah kau makan. Aku akan menerima apa pun yang kau katakan.
Tapi kau perlu makan.
Aku benci melihatmu lapar.
Ayo pergi.
Apa yang kau sukai?
Nah...
Bukan sup pedas...
Apakah ada hal lain yang enak?
Kami spesialis dalam sup pedas.
Bibi, Anda punya gagak rusak?
Ya, mereka ada di musim sekarang.
Kalau begitu beri kami yang kecil satu.
- Dan dua mangkuk nasi. - Oke.
Gagak rusak itu apa?
Kau akan melihatnya.
Seekor ikan yang benar-benar jelek.
Oh.
Ini benar-benar disebut gagak laut kasar.
Tapi karena begitu jelek...
- orang-orang menyebutnya gagak rusak. - Gagak rusak...
Sebenarnya, ikan jelek adalah yang terbaik untuk membuat seafood sup pedas.
Yang paling penting, mereka semua ditangkap di alam liar.
Kau tahu segalanya.
Aku punya rumah musim panas di tepi lautan.
Jadi aku makan itu dari waktu ke waktu.
Ini setengah masak. Kalian dapat memakannya segera.
- Terima kasih. - Ini terlihat enak.
- Beri kami sendok dan nasi juga. - Oke.
Nikmati.
Terima kasih.
Maafkan aku.
Berikan padaku.
Hah?
Kau bahkan tak tahu bagaimana makan ikan...
Ini.
Sini.
Nikmati.
Kenapa begitu panas di sini?
Terima kasih.
Aku kira kita makan sup seafood pedas setelah semua.
Tunggu.
Sudah lama aku tak minum kopi dari mesin penjual di tepi lautan...
Tidak buruk.
Nn. Ji Na...
- Ini. - Apa ini?
Apa yang...
- Kau ingin aku memakai ini? - Ya, karena kakimu sakit.
Jadi kau harus memakai ini.
Untungnya, mereka punya ini di sini.
Ini satu-satunya desain yang mereka punya?
Ini setidaknya harus dipakai.
Bagaimana aku bisa memakai ini dengan pakaian ini?
Maafkan aku.
Kalau begitu, aku akan cari yang lain...
Tunggu.
Mereka selesai memperbaiki mobilnya.
Ayo pergi. Ke sana.
Cepat.
- Tunggu... - Kita harus cepat.
Ayo pergi.
Naik ke punggungku.
Dia pasti Tuan Malang...
- Berikan itu padaku! - Cepat.
Aku akan menyalakan mobilnya.
Apa yang akan aku katakan di perusahaan?
Subtitle by DramaFever Diterjemahkan oleh Ezagren
Kau pergi melewati banyak hal.
Kau juga.
Aku sangat lapar. Jam berapa ini?
Kalian mau makan apa? Aku traktir.
- Kau traktir lagi? - Apa kau tak mentraktir kita terlalu sering?
Tidak apa-apa, jangan khawatir. Ayo makan sesuatu yang enak.
- Haruskah kita pergi ke bar salad? - Aku suka itu...
Apa kau tak menghabiskan terlalu banyak uang?
- Kau tahu keluargaku kaya... - Ini bagus menjadi temanmu.
Keluarga Ji Na kaya juga. Kenapa dia tidak pernah membawa kita keluar?
Itulah kepribadiannya.
Tapi apakah kecelakaan mobilnya Ji Na parah? Aku tak melihatnya sepanjang pagi.
Itu...
Aku bilang padanya agar melakukan terapi fisik setelah itu boleh masuk kantor.
Apakah hidupnya santai...
Dia mungkin harus bersantai sepanjang hidupnya...
melihat bagaimana ia didiskualifikasi kemarin.
Jangan terlalu keras pada dirinya. Dia juga mencoba yang terbaik.
Nn. Ji Na.
Aku tak berpikir aku akan punya waktu untuk mampir toko.
Aku mengambil ini sendiri dari lautan.
Magnus Aster.
Tolong ambil.
Aster magnus, pantatku...
Terima kasih, Nn. Ji Na.
Untuk membiarkanku melihat laut lagi.
Kau membuatku takut.
Apa yang kau lakukan sepanjang malam, dan kau dengan siapa?
Kenapa kau begitu takut?
Aku barusan dari lautan.
Apa? Lautan?
Aku tak pergi ke sana karena aku ingin pergi.
Ini karena Nn. Ji Na tertidur.
Jatuh tertidur?
- Itu... - Hei!
Apa yang kau lakukan dengan seorang wanita yang tidur dekat lautan?
- Kami melihat matahari terbit. - Apa?
- Ini pertama kalinya bagiku... - Pertama kali?
Pertama kalinya bagimu?
Aku tak bisa tidur sama sekali.
Aku perlu tidur siang.
Hei, hei!
Kau harus menceritakan apa yang terjadi!
Ketua, apakah Anda ingin tabir surya?
Tidak, terima kasih.
Mataharinya sangat baik.
Ini semua mengandung vitamin D.
- Apakah kau menghubungi para pemegang saham? - Iya.
Sepertinya sekitar dua dari mereka akan menjual saham mereka.
Masalahnya adalah...
Jika kita asumsikan bahwa Anda mendapatkan semua saham mereka...
Anda akan punya lebih dari setengah saham perusahaan.
Tapi jika Senator Jung mendapat semua saham tersebut...
dia akan menjadi orang yang memegang lebih dari setengah saham perusahaan.
Senator Jung menunjukkan minat yang kuat di masa pensiun Anda...
- terutama akhir-akhir ini. - Kenapa dia peduli pensiunku?
Anda tahu bahwa putrinya mulai bekerja di perusahaan kita, 'kan?
Dia mencoba menjodohkannya dengan Direktur Kang...
dan membuat menantunya jadi CEO.
Itulah rencananya.
Tapi bukankah Anda berpikir tentang Direktur Kang untuk posisi itu, toh?
Masalahnya adalah apakah Direktur Kang menjadi CEO sebagai anakmu...
atau sebagai menantu Senator Jung.
Anda dan Senator Jung begitu berbeda...
Serius...
Kenapa kau mengoceh seperti wanita?
Sial.
Ini pasti lokasi yang buruk.
Terakhir kali, Anda menangkap begitu banyak di sini.
Haruskah saya membuat beberapa ramen?
Kita hanya punya sayuran.
Apakah kau baik-baik saja hanya makan salad?
Ini lebih dari cukup.
- Kau harus menjadi seorang vegetarian. - Tidak, aku flexitarian.
Apa?
Aku makan sebagian besar sayuran...
tetapi tergantung pada situasi, aku makan daging dan ikan.
Kombinasi fleksibel dan vegetarian.
Kenapa kau hidup seperti itu?
Aku tak punya alasan lain.
Aku hanya ingin bisa makan makanan yang sama seperti orang yang aku suka.
Kau begitu berbeda dari penampilanmu.
Kau tampak seperti kau akan merendahkan diri di sekitar laki-laki.
Kau harus menjadi romantis.
Tidak ada gunanya menjadi romantis.
Pria merasa tertekan oleh gadis-gadis seperti ini.
Kau harus bijaksana sepertiku untuk mendapatkan seorang pria tampan.
Ya, benar...
Kalian tak percaya padaku?
Apa kau ingin melihat foto suamiku?
Coba lihat.
Kau akan terkejut. Sini, lihat.
Wow...
Bagaimana Anda bisa mendapatkan seorang pria tampan?
- Anda punya banyak properti, 'kan? - Gadis-gadis ini...
Kau ingin aku memberitahumu rahasiaku?
- Ya. - Iya.
- Dua belas hidangan. - Dua belas hidangan?
Pria berfantasi tentang itu.
Siapkan makanan dengan dua belas hidangan. Dia akan jatuh untukmu di sana.
Bisakah kau hanya membawanya ke sebuah restoran?
Itulah masalahmu.
Kau perlu menaruh dan menampilkan di depannya.
- Bagaimana? - Betapa frustrasinya...
Kita tidak bekerja dalam periklanan bukan untuk apa-apa.
Syuting iklan di depannya.
Merapat.
Pertama, menyewa dapur.
Ada banyak studio memasak saat ini.
Setelah itu, hati-hati memakai celemek. Pastikan kau mengikat pita.
Konsep yang saya memilih adalah...
alam seperti itu. Relaksasi yang nyata.
Kita berpikir bagaimana kita harus bekerja...
tapi kita tidak berpikir tentang bagaimana kita harus beristirahat.
Sebuah kawasan di mana Anda dapat menemukan tempat istirahat yang nyata.
Sebuah kawasan di mana orang bisa tertawa, bicara, dan membuat kenangan.
Sebuah kawasan yang akan membawa kebahagiaan dan sukacita.
Sebuah taman di mana manusia dan alam dapat berinteraksi.
Sebuah taman dengan cerita.
- Dia tidak di dalam? - Kau baru datang?
Maaf.
Aku mendengarmu dalam kecelakaan mobil.
Apa kau baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Kau tak terlihat begitu baik.
Kau mungkin tidak merasakan apa-apa sekarang, tetapi kau mungkin merasakannya nanti.
Benar...
Apa yang terjadi? Pantai?
Saya memasukkan tujuan yang salah. Kami pergi ke Hakdong, tapi...
kami berakhir di Hakdong di Gangneung.
Dan baterai mobil mati.
Lalu, kau dengan dokter itu sepanjang malam?
Saya minta maaf.
Ini bukan seperti itu!
Ini tidak seperti apa yang Anda bayangkan...
Aku tak membayangkan apa-apa.
- Maksudku... - Hentikan omong kosong ini dan ikuti aku keluar.
Ceritakan semuanya secara detail.
- Hah? - Dia terlihat seperti apa?
Aku perlu tahu apakah dia tinggi atau pendek, jadi aku bisa melaporkan.
- Itu... - Dia terlihat seperti siapa?
Itu...
Johnny Depp?
Apa? Johnny Depp?
Beraninya kau membandingkannya dengan cintaku, Johnny Depp?
Apakah kau melihat dengan hati-hati? Don & apos; t mengejutkan aku seperti itu.
Apakah kau yakin? Dia benar-benar terlihat seperti Johnny Depp?
Dia terlihat seperti Johnny Depp.
Apakah kau yakin? Kau tahu siapa dia?
Astaga...
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Cuacanya bagus sekali. Kami melakukan latihan pernapasan.
Apakah kalian mencari ini?
Aku selalu membawa dua cangkir ketika aku datang ke sini.
Mereka mengatakan kopi terasa lebih baik ketika mereka minum denganku.
Itulah yang dikatakan wanita.
Saya baik-baik saja, Pak.
Saya tak merasa nyaman di hotel.
Saya tak perlu itu, tetapi jika Anda bersikeras, saya akan menerimanya dengan murah hati.
Ya.
Hye Mi?
Saya tak tahu.
Seharusnya dia mengatakan kepada saya. Saya akan makan dengannya kalau begitu.
Saya minta maaf.
Ketika dia bekerja larut, saya akan mengurus makan malam Hye Mi.
Ya, Pak.
[Direktur Kang Hee Chul]
Ya.
Kau dapat berbicara denganku dengan nyaman.
Orang takkan tahu.
Aku kira kau benar, oppa.
- Apa kau punya waktu malam ini? - Ya, aku bebas.
Kalau begitu, aku akan membiarkanmu membawaku ke mana saja malam ini.
Di mana saja, apa saja ... Lakukan yang kau inginkan.
- Kau menyukainya? - Ya, aku suka.
Ke mana kita harus pergi?
Apa yang harus kita makan?
Kenapa, kau pikir aku akan membawamu ke sebuah hotel yang bagus?
Sejujurnya, ini kejutan yang terbesar setelah Sixth Sense.
Tunggulah sebentar. Aku akan memasak untukmu.
Hye Mi...
Haruskah aku bantu?
Tidak.
Aku hampir selesai. Tetap duduk.
Ke mana kita akan pergi?
- Kita harus pergi. - Apakah kita tak makan ini?
Keluar sebelum aku benar-benar marah.
Bawa ini turun. Mari bicara.
Bicara?
Sebelum aku menelepon polisi karena masuk tanpa izin, keluar!
Keluar!
Hei, jangan lakukan ini!
Ayo hidup bersama.
Kau tak butuh rumah besar seperti ini untuk hidup sendiri.
Kau gila, 'kan?
Keluar.
Keluar, keluar.
Keluar! Keluar!
Hei!
Keluar, keluar, keluar!
Keluar, keluar, keluar.
- Keluar! - Hei!
Aku tidak punya pilihan lain.
- Apa? - Haruskah aku menelepon ibumu?
Hei!
Mari kita tumpahkan semuanya dan akhiri di sini.
Tidak!
Tunggu!
Fiuh, sekarang aku bisa hidup.
Kau pasti lapar.
Kita harusnya datang ke sini dari awal.
Lain kali, aku akan berlatih banyak dan mempersiapkan dua belas hidangan.
Dua belas?
Kenapa tidak kita mulai dengan lima.
Tapi...
Kenapa kau ingin makan makan malam denganku tiba-tiba?
Hah?
Aku merasa tidak enak kita tidak bisa makan bersama kemarin.
Oh...
Itu melegakan.
Kenapa lega?
Aku pikir mungkin ayah memintamu untuk melakukan hal ini.
Apa yang salah dengan itu?
Aku tak suka ayahku melakukan hal-hal untukku seperti itu.
Tapi menerima bantuan ayahmu bukan hal yang buruk, 'kan?
Mungkin.
Ketika aku masih kecil, aku menanam beberapa biji stroberi.
Sebagai seorang anak, aku ditetapkan pada melihat stroberi tumbuh.
Setiap pagi, aku bangun pagi untuk menyiraminya.
Aku merawatnya dengan hati-hati.
Dan suatu hari, bunga putih mekar, dan stroberi keluar.
Aku pikir aku telah melakukannya, jadi aku sangat gembira.
Tapi aku menemukan ayahku telah melakukan itu.
Untuk membuatku bahagia, ia menggali bibit yang telah ku tanam...
dan menggantinya dengan tanaman stroberi yang berbunga.
Sebelum aku punya kesempatan untuk melakukan sesuatu padaku sendiri...
Itulah cara ayahku.
Namun, kau harus punya stroberi yang kau inginkan.
Masalahnya adalah...
stroberi itu bukan stroberiku.
Hari itu, aku berteriak padanya dan bilang aku ingin melakukan hal-hal sendiri.
Aku banyak menangis.
Tapi kadang-kadang...
Aku takut.
Bahwa aku akan berubah.
Bahkan jika bukan benar-benar aku, jika aku bisa memilikinya...
aku mungkin ingin memilikinya.
Mungkin ini sudah diputuskan.
Mungkin aku akan hidup seperti ini selama sisa hidupku.
Mungkin hidupku sudah ditakdirkan.
Mungkin aku satu-satunya yang tak tahu itu.
Kenapa kau begitu menyedihkan?
Aku didiskualifikasi untuk proyek pertama.
Oh, begitu?
Itu tidak apa-apa.
Kau dapat melakukannya dengan baik lain kali.
Lupakan apa yang terjadi.
Pikirkan tentang selanjutnya.
Kau tak bisa memberitahu masa depan...
tapi aku yakin itu tidak ditakdirkan.
Hidup tidak bisa sekejam itu.
Ya?
Aku matikan lampu.
Kita perlu menabung jika kita berdua akan tinggal di sini.
Hidup itu seperti sekotak coklat.
Kau tidak pernah tahu apa yang kau akan dapatkan sebelum kau makan satu.
Dalam hidup juga, kau tidak pernah tahu apa hasil yang akan kau dapatkan...
sampai kau mencoba yang terbaik, dan pastikan sampai akhir.
Tetapi jika cokelat yang baru saja kau makan adalah coklat rum pahit...
jangan kecewa dan merasa tertekan.
Karena itu berarti ada masih banyak cokelat manis yang tersisa.
Tim Taman Noo Ri, bersiap-siap untuk rapat.
Cepat!
Bergerak cepat. Bergerak cepat!
Apa yang terjadi?
Sepertinya serius.
Dan?
Apakah kau mengatakan kau tak dapat melakukan hal ini?
Saya minta maaf.
- Apa alasannya? - Itu...
Karena Dr. Seed...
Subtitle by DramaFever Diterjemahkan oleh Ezagren
Mulai sekarang, dua tim terpisah akan bekerja pada proyek Taman Noo Ri.
Selain tim saat ini...
tim lain akan dibentuk dan dipimpin oleh Nn. Yoo Ji Na.
Aktor Cha Joo Yun menggugat dia atas diskriminasi dunia maya.
Diskriminasi dunia maya?
Tuan jauh lebih sempurna dari apa yang kau pikirkan.
Apa pendapatmu tentang aku?
Kemudian, Tim A akan mempresentasikannya pertama.
- Tim kami telah menyiapkan... - Sebuah rencana untuk membawa sukacita.